
We wish you all a merry christmas and a happy new year. We thank you for the company this year and look forward to seeing you online (or better: offline and in person) next year
Big hugs from Oscar, Irene, Sergio & Rut
This is the blogspot where we write about our view of the world as we know it

I often read books with mum. Well, sometimes we read, sometimes we just watch the pictures and mum tells me what is on them. One of the books we've read is called My first 500 words. It is a nice book with a a lot of nice pictures and colours, but I must say that that I'm a bit perplexed about the priority that the authors have when it comes to the words to learn. On the first page of the book (see picture) the authors list among others the following words: octopus, icecream, windmill, ghost, unicorn and crocodile. These are very useful words for a little baby, as you can imagine, and I can't wait to get the chance to use them!
If some of you wonder how a 3 months old baby can get an ear infection, then examine this picture of a little girl and her older brother who has just had ear infection, and guess what the big boy did to the little girl only seconds after the picture was taken. Yes you're right...he kissed her right on the mouth!
It is not a good idea to poo when you find yourself at 1500m, there is a fresh -2°C breeze and you are in a place where there are no houses, your car is full of baby-seats and the only place available to change your diaper is the boot of the car...
When mum is preparing Irene for bed: changing her diaper, putting her in pyjama, cleaning her nose, breastfeeding and putting her to bed, she tries to create a calming atmosphere. Mum breastfeeds in her room, sitting on the breastfeeding chair, the lights are low, and she puts some music on in my room so that I am more calm while playing by my self (when dad is not at home, otherwise me and dad have fun together) and it is as if there is an aura of peace in our house.......but only as long as I collaborate. Which I do most of the time. But sometimes I like to stir up in this aura, and then mum has to fight her own patience and try not to get provoked, for she doesn't want to transmit the "anger" that starts boiling in her, to Irene just before going to bed. If ever you find yourself in the same situation, here are some ideas of what you can do:
Here you can see Oscar fitting a piece from his construction kit in his mouth while playing the go to bed game. Well, actually hefound it slightly strange, and soon gave up on it and declared that he couldn't understand what all the fuzz was about!
Then people started noticing a human tower moving around town, that consisted of mum or dad with Irene in front and Oscar on the shoulders. When it's raining, and mum brings Oscar to kindergarten, she doesn't want him to become all wet from pool-jumping (leaving such wonderful activity for the way home in the afternoon), so she has to rescue him from the street, and put him on his shoulder, and then the tower becomes complete with a lovely umbrella on top!
You start fast leg action, using a good stride length allowing continual acceleration. Of course it is also important to have the appearance of being smooth and relaxed but driving hard with elbows and legs (right!). If you are following well the description, then what comes to your mind is approximately what you see on this picture.
A couple of days ago me and my mum were watching my sister Irene as she was playing in the baby-gym. Here is the conversation I had with my mum while watching:
Last Sunday somebody moved one hour of daylight from the evening to the morning here in Italy. I don't know who is responsible for this magic trick, but this way the people of Italy save 99 millions of Euros (646 milions kwh of electricity), the newspapers say. I doubt that this is true, for I've checked the pocket of my pants, and they are just as empty as usually!
No, I'm not going to blog about politics....I was just wondering, as sometimes happens, about things. Well, when Oscar was a newborn baby, ages ago -it seems, people that saw him outside with my mum used to say: what a beautiful little girl you have! And every time, my mum had to correct them and say: well actually it is a boy! Sometimes my mum made a point of dressing him all blue (quite difficult, for his wardrobe contained very few blue clothes), and STILL people of the street would compliment my mum on her beautiful little girl and then just excuse themselves when they found out Oscar was a boy, saying: nowadays people dress their babies in any colour so it's impossible to guess their sex by the colour they are wearing!
I'm very busy these days learning to talk. This is no minor task, as I have to learn two languages with relatively complicated grammar and a pronounciation that goes beyond everything I could imagine coming out of my throat!
5. You can make your own tricycle, using any moving object in your possession, hoping to send a signal to your parents that it's time to buy that much desired tricycle. In my case I used a train that has the function of toddler walker (you know, the thing that helps you learn to walk), and sat on it, as if it was a tricycle (as you can see on this picture). But my parents just thought, why buy a tricycle when Oscar found a way to make his own using his fantasy!
Moglie e buoi dei paesi tuoi!
eople, that were getting just as frustrated and angry as my mum was, would not be irritated to have a crying newborn baby there with them) but as soon as I would enter the doctor's room, I was to show how good I was at high-pitch, insistent, irritating, nerve-wracking screaming. My mum said it was a much better message to the lack-of-respect-to-his-patients doctor, than if she would have complained with him directly. And so, when the doctor finally showed up, and it was finally my mum's turn (she was the 2nd patient in line) I cleared my throat and as we entered the doctor's office I started a constant 85 decibel chorus, with a numerous dangerous-for-your-ears 115 decibel pitches at critical moments. My mum smiled through it all, as if I was sleeping through the appointment (the estivill-training has not been for nothing!), but the doctor (who did not even excuse how late he was) was not so amused.
On my right shoulder, there is a little angel. He whispers to me advices on how to be a good boy. He tells me to kiss Irene or touch her gently when she is crying, he tells me to obey my parents, to treat well my toys, to eat my food and so on. This is a nice angel, and when I listen to him, my parents are very happy and say that I'm a little angel myself! The only problem is that sometimes I can't hear him, for on my left shoulder there is a little demon that shouts louder than the angel, and jumps up and down until I do like he says I should do. He tells me to hit Irene (best of all if it's on the head, he says), he tells me not to listen to my parents, never to mind if my toys get broken by my bad treatment, only to eat my food if they're among my top five favourites (the rest is best thrown on the floor) and so on. When I do like the demon tells me to do, the little angel sits down on my shoulder and cries unhappily. Then my parents tell me that they think there is a destructive force in me (especially when I feel forced to hit my little sister repeatedly on the head). Sometimes I have to physically remove the demon. I pick him up by the tail and throw him into the darkest corner of our house -just as he has told me to do with my toys. Then he stays away for some days, but he always finds his way back eventually, skinny and weak, as if he is driven by hunger which he can only calm by feeding on my bad behaviour! Luckily the angel never gives up on me, and continues to whisper his good advice in my ears even when I can't hear him at all. And luckily my parents don't give up on me either, for they know that parent's love is like a poison for little demons, so slowly we are killing the demon with my good behaviour and the love of my parents.
Size is relative. Mount Everest and a mosquito can e.g. both be big and small depending on what the point of reference is. So when I became a giant over night, it was not because my growth hormones were playing a trick on me and made an oversize me in few hours, but because the point of reference for my size changed very suddenly. I'm actually not sure what thereference point for my size was until the first of september this year. Maybe it was just my own size the weeks before, or the size of my clothes that I am slowly outgrowing one by one. But when Irene was born SHE became the new reference point, at least in my parent's eyes. My mum got the first shock when she took me inher arms for the first time after she came back from the hospital. She had to check if she was really embracing the right child...I was so much bigger to her than I had seemed just 3 days earlier. The second shock came when she changed my diaper later that day. Compared to Irene, I am a giant and as strange as it feels for my parents to hold a newborn baby in their arms agaiN (they had really forgotten how small they are), it is even stranger to realize that i'm no longer that little baby but have grown to become a big boy -relatively big, ofcourse!
Yesterday I passed the one-month line. It was a good feeling :) This first month has been busy time -for me to grow and get used to the life outside the womb, and for my family to get adjusted to the new routine.
p me in their arms so I could see this little miracle better.
The midwive told my mum that now that I was out they could confirm that I was a girl, and then my dad told the world what my chosen name was,Irene, and after a refreshing bath, weighing and dressing and counting of fingers and toes, I was brought back to my mum so she could breastfeed me for the first time.
This is just a short note to let you know that I, Irene Polselli, was born at 23.56 on september 2nd 2008. I was 3.825 kg, and 51 cm -and I'm a girl. For many of you the fact that I'm a girl may not come as a surprise -after all, it seemed so obvious after the 2° term ecography, but a doctor that wrote a report about me in a haste after the 3° term ecography was the reason why there was actually a small doubt about this fact right until the end. On this picture you can see me just after I popped out of my mums tummy. My powerful scream made sure that everyone in the Bergamo area knew that I had just landed!
I will tell you the story of my birth another time, for now I let do with sending you all a big hug, and letting you know that we are all well, me, mum, pabbi and my big brother Oscar, who soon will also tell you what he thought about me when I appeared at home one day.
I have worked out a very simple and clear defination of the concept of time. For me, everything is either immediate or never!
aby that is in here is going to come out! A part from the really shocking part -that supposedly there is a baby in her belly and that it is trying to come out, then how on earth can it come soon if she repeats this to me every day and nothing really happens? For my own convenience I have decided to categorize this soon in the never group, and just start doing something else when my mum restarts the speach about the arrival of the bellydweller. That way I will always have my parents exclusively to myself and wont have to share my big and nice bedroom with some strange creature that hides for months in mum's belly!
Finally she could convince my dad to help her, and that day, the joint effort resulted in a correctly mounted baby-seat on her bike (not without some sweating though). That same day we went on our first bicycle ride, me and my dad on one bike, my mum on another one. We rode about 10 km from our home, along the Ticino-river and all the way to the centre of Pavia -and back ofcourse. It was great, fantastic, overwhelming, and that night I fell asleep with a big smile on my face. The next day my mum told me: now Oscar, how would you like going on a bicycle tour in the afternoon? I needed no encouragement, went and got my shoes and got ready to go out. My mum put on my helmet, checked the air in the bicycle tires, put me in the seat on the bike, opened the gate that separates our parking space from the street, led the bicycle towards the street, and there, in front of the curious eyes of all our neighbours that either were watching us directly from their gardens or secretly spying on us from behind the curtains of their houses, the truth dawned upon her. Her belly had become too big to fit behind the baby-seat on the bike!!! So much for bicycle-tours this summer!
put a supportive pillow between the legs to minimize the pubalgia and backpain and then you try to fall back to sleep. The falling-back-to-sleep business may take a little while and you might have to fight gravity several times again to turn around in bed looking for a position that seems vaguely comfortable. Then suddenly you hear a sound coming from your son's room. A sweet and sincere childish voice that passes throught the darkness of the night and goes straight to the ears and hearts of his parents, repeats at least a ten times: